|
LETTRES A & B |
Mais il parait évident que les langues régionales sont incontournables et utiles car jamais l'individu n'a autant souhaité son identité et retrouver ses racines. |
DICTIONNAIRE
Ce DICTIONNAIRE se veut une contribution purement référentielle.
-
CORSE, FRANCAIS.
|
CORSE
|
FRANCAIS
|
| tandu | à ce moment là |
| ògnóra | à toute heure |
| apa | abeille |
| abissu | abîme |
| abuminazione | abomination |
| divizia | abondance |
| baracucca | abricot |
| compra | achat |
| acidita | acidité |
| aciaghju | acier |
| attu | acte |
| azzione | action |
| macinata | action de moudre |
| attuale | actuel |
| afféttu | affection |
| pósta | affût |
| èta | age |
| agenzia | agence |
| agitatòre | agitateur |
| aiuta | aider |
| antichi | aïeux |
| acru | aigre |
| acu | aiguille |
| pènna | aiguille montagneuse |
| pinzu | aiguille rocheuse |
| agliu | ail |
| curtese | aimable |
| ascélla | aisselle |
| alégru | allègre |
| andatura | allure |
| almanaccu | almanach |
| alpéstru | alpestre |
| altèzza | altesse |
| ambru | ambre |
| anima | âme |
| ammenda | amende |
| amarèzza | amertume |
| amicu | ami |
| amichèvule | amical |
| amirale | amiral |
| amicizia | amitié |
| amnistia | amnistie |
| ampièzza | ampleur |
| anarchia | anarchie |
| anchjuva | anchois |
| anticu | ancien |
| ancura | ancre |
| sumeru | âne |
| angòscia | angoisse |
| animale | animal |
| annu | année |
| année | annu |
| avversione | antipathie |
| aòstu | août |
| apéritivu | apéritif |
| appéllu | appel en justice |
| bacu | arbouse |
| albitru | arbousier |
| albéru | arbre |
| ardente | ardent,brûlant |
| tèghja | ardoise |
| lisca | arête de poisson |
| dinaru | argent |
| arlichinu | arlequin,pitre |
| arbamurélla | armoise |
| arcusgiu | arquebuse |
| attaca | assaillir |
| alba | aube |
| camatta | auge de maçon |
| autòre | auteur |
| prima | avant |
| avarizia | avarice |
| astutu | avisé |
| cunfessa | avouer |
|
CORSE
|
FRANCAIS
|
| bainètta | baïonnette |
| basgiu | baiser |
| ballu | bal |
| baldachinu | baldaquin |
| balèna | baleine |
| palla | balle |
| bancu | banc |
| panca | banc sans dossier |
| banca | banque |
| barba | barbe |
| basilicu | basilique |
| battaglia | bataille |
| batéllu | bateau |
| balsamu | baume |
| diciulòne | bavard |
| tartagliulu | bègue |
| sociara | belle-mère |
| pastòre | berger |
| mughju | beuglement |
| granu | blé |
| buga | bogue |
| lègnu | bois |
| lègna | bois de chauffage |
| scatula | boîte |
| zuppighja | boiter |
| marina | bord de mer |
| zemba | bosse |
| macillaru | boucher |
| macéllu | boucherie |
| azèzu | bourru |
| stèccu | bout de bois |
| buttiglia | bouteille |
| buttéca | boutique |
| vaccina | bovidé |
| runca | braire |
| bracciu | bras |
| bravu | brave,gentil |
| pecura | brebis |
| mattòne | brique |
| bróccu | broc |
| ròde | broyer |
| brutale | brutal |
| scòpa | bruyère arborescente |
| nórchja | bûche noueuse, tordue |
| scópu | but |
|
|