CORSICAMI
 
 


PRUVERBI CORSI


Af a barba u sumeru si perde fatica sapone


Qui fait la barbe son ne perd sa fatigue et son savon.

Mischinu ch n h nimu per pienghjelu

Malheureux celui qui na personne pour le plaindre.

Beati lultimu si i primi s discreti

Bienheureux les derniers si les premiers sont discrets.

Vesti un bastone pare un barone

Habille un bton et tu es un baron

Beata quella sporta ch arreca ch porta

Bienheureux le panier qui emporte et qui apporte

Aforza di beie a botte canta

A force de boire le tonneau chante

Una noce sola indu saccu n face rimore

Une noix seule au fond dun sac ne fait pas de bruit.

Rughju di sumeri n ne colla in celu

Les plaintes des nes ne montent pas jusquau ciel.

Ci vole allevalli lu pettu per avelli lu capu

Il faut les nourrir au sein pour les avoir la tte.



 
     
 
Hit-Parade